译者注解：

美国犹他大学的助理教授Matt Might，用这组图解释，博士学位到底是什么意思。他说，每年都有新生的入学教育，但是有些观点语言说不清楚，不如画图。

我觉得，这组图真的很好懂，而且一点没错，博士就应该是图中的意思。老子说”大道至简”，可是真的要很简单地表达出来，却是非常难的一件事。

JZ4720 CPU Bonding wire

经过一年的努力，Lars 最终将 JZ4740 的代码提交到 Linux 的主干分支，第一个被支持的 JZ4740 设备 Ben NanoNote 也一起提交到了主干分支。

Ben NanoNote

国内一些用 君正 CPU 的公司也就不再需要向老的内核上打补丁来支持JZ4740，而且也能享受到更多新内核的功能。要感谢Qi Hardware 项目对同步的重视，和主干同步给代码的质量带来的好处一言难尽。被官方支持是对一个软件项目的肯定，对于投身自由软件的工程师来说是最好的奖励。一个项目的代码如果不再修改了。证明这个软件项目停止了（要消亡了。。。）。而不是证明这些软件的代码已经达到一定水平不需要修改了。国内很多自由软件贡献者都是在外企，这也证明了国内软件企业不明白和主干同步的重要性，这是一种共享，一种融合，付出就有回报，而在付出的同时我们得到的是更多的对项目意见，而且这些意见都 来自从事软件事业十几年或者几十年的工程师。

Links:

http://www.openmobilefree.net/?p=644

http://en.qi-hardware.com/w/images/2/2f/Bonding_wire10.jpg

http://en.qi-hardware.com/w/images/c/cc/Ben_on_hand.jpg

http://projects.qi-hardware.com/index.php/p/qi-kernel/source/tree/jz-2.6.35/

http://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=commitdiff;h=e6b78c4f224925c71cce57033b1e6e30dd56add7

1. IRIS
Iris 是以 Ben NanoNote 为平台的 微内核 系统，主要目的是发挥硬件的最大性能。 IRIS 是用 python 格式的C++语言写的（我喜欢）。用户可以在不刷机的情况下测试使用这个系统。它是由 Bas 从 0 开始写的一个专门在 Ben NanoNote 上运行的系统。对想学习操作系统的人来说是一个很好的例子。这里是所有的源代码。
（我们总是公开源代码，因为我们相信共享总是激发创造力）

2. GPS
这里是英文的介绍，教大家如果将 GPS 模块连接到 Ben NanoNote 上。
并使用 TangoGPS 和 Jlime 系统如果使GPS工作。 （Jlime 在我的上一个文章里已经介绍过了），对GPS感兴趣可以参考一下。

另外一个关于GPS 的软件项目叫 NanoMap. 是以QT + Openstreetmap.org 写成的。

3. setfont2
Neil 给写了一个补丁。可以让FBCONSOLE 支持 32bit color 字体，setfont2 一个有意思的小程序。字休文件格式是 pnm。
一种图片格式。

4. 新的软件包
最近在 nanonote 很多人一起努力，移植了很多的软件包，包括 jfbterm， 这样我们就可以在 Ben NanoNote 的终端下使用中文了。这里凡是以 [new package] 开头的都是新的软件包。

happy hacking

容器：有限的物品。像：书，DVD，硬盘等等，这些不是免费的。没有愿意免费发放这些东西。而且人们也习惯了付钱买这些东西。

版权：禁止人们共享知识，文化就像是给“内容”（信息，文化）建了一个水库，不让水自由，开放的流动。时间长了，大家可想而知。

人们喜欢艺术家的作品。喜欢这个程序员的代码。也愿意花钱买装有这些“内容”的“容器”，出版商和网站也可以发布这些发布这些资源。来让更多的人共享这些知识。艺术家和程序员需要鼓励，最大的鼓励就是人们喜欢他，支持他，这样才能创造出更多的作品。这样艺术家和程序员就可以卖出更多的”物品“（我的意思是”容器“）。所以我们必须和保证出版商，网站没有把作者的名子隐藏。

所有我们使用 [知识共享“署名] 协议。这样任何出版商，网站都可以公开发行。但是要把作者的信息让大家知道。这样喜欢这些作品的人们就可以直接联系到作者。

更多信息：

http://questioncopyright.org/understanding_free_content

http://blog.ninapaley.com/2010/01/15/the-revolution-will-be-animated/

（很多公司使用或是修改了 “自由软件” 但是不公开其中的源代码。他们认为这是他们的成果。是一种技术。就好像“教会徒弟，饿死师傅”，但是这些人们有没有想过，你认为你的代码中的技术比 GCC 还要先进？比Linux Kernel 还要先进？ GNOME？EMACS？，这些公司不明白 “自由软件” 的文化而且还要面临法律问题。）

（看看这个新闻：绿坝软件北京项目组因缺乏经费关张 所有人员遣散）

The current image has an X environment, matchbox window manager and applications for the X desktop : video player, music player, image viewer, text editor, prboom, terminal and more.

有兴趣的同学可以试一试啊。

Links:

http://jlime.com/mw4/index.php/Jlime_Muffinman

Prepare SD card:
1. format your sd card to one ext2 partition.
2. wget http://mister-muffin.de/nanonote/debian-sid-mipsel.tar.lzma
3. tar xvf debian-sid-mipsel.tar.lzma -C /PATH/TO/YOUR/SDCARD/
4. wget http://pyneo.org/downloads/nano/openwrt-xburst-qi_lb60-uImage.bin
5. cp openwrt-xburst-qi_lb60-uImage.bin /PATH/TO/YOUR/SDCARD/boot/uImage

Prepare bootloader:
6. refresh the last uboot:
wget http://downloads.qi-hardware.com/people/xiangfu/tmp/openwrt-xburst-qi_lb60-u-boot.bin
(remember this is “tmp” folder I may delete the files under “tmp” folder,
if the file is delete then it already include by official releasse)
sudo usbboot -c “boot;nprog 0 openwrt-xburst-qi_lb60-u-boot.bin 0 0 -n”

7. then press [M] when power-on. now “apt-get update”

安装完后引导就可看到 Login: 直接输入 root 回车。接下来设置一个 swap 文件，为了是apt-get install 可以成功。
1. # dd if=/dev/zero of=/swapfile bs=1024 count=65536
2. # mkswap /swapfile
3. # swapon /swapfile
4.To enable it at boot time, edit /etc/fstab to include:
# /swapfile swap swap defaults 0 0

接下来我就安装了 fbterm 和 emacs23-nox
# apt-get install fbterm emacs

运行 emacs a.c (下面是 fbgrab 的截图)

emacs.fbterm.debian.ben.nanonote

emacs M-x irc /join #qi-hardware (下面是 fbgrab 的截图)

我非常喜欢这个软件。由于 fbgrab 不能正确的抓下屏幕截图，所以只好用相机了。

不知道为什么显示的长宽比有一点不对。

我从接触 GNU／Linux 系统到对自由软件的初步了解，大概花了我 2 年左右时间。才算是
自认为对 “自由软件” 有了一些了解。但直到听了 RMS 的两次演讲加上最近的工作生活，让我
反思我真理解 “自由软件” 的文化吗？ 以下是一小事件让我开始反思：

1. 在一家外企工作时有幸与 KBOOT 的作者成为同事。在其它同事那了解到。他拿到欧州最好的
大学的计算机博士学位，他几乎可以去任何一家大公司拿很高的薪水。但是他没有，他选择了一个
大学继续自己从事自己喜爱的 ”自由软件“ 工作。

2. 最近的一个项目。我们的老板要把一些国内的文档使给国外的一些高手看。帮助解决一些问题。当他
回来的时候告诉我，有一些高手当他们看到文档的第二页不是GPL或者CC之类的版权声明是。就直接会把
这个电子档删了。根本不会看一眼。

3. 和国内的一个公司合作他们开发了LINUX内核的一些驱动。却不开放源代码。他们不知道自己已经
违反了GPL。因为他们的那个文件是静态链接到KERNEL的。他们认为这个技术很高明。不想和其它人共享。

4. 我的老板是一个德国人。他教会了如果做事一步一步。一定要让用户觉的 “简单”。尽管 “简单”
背后的复杂都是程序员搞定。但对于程序员来说也要让其它程序员尽量觉的 “简单”。这应该是为
什么程序员又发明了 “autoconf” 等这样的程序。

5. 我遇到了一个真正的基督徒。他和我讲了很多关于生活态度的问题，他也是一个软件工程师。但
在他们看来 ”自由软件“ 不仅仅是工具。更是一种生活态度。衡量他们生活工作的是 ”上帝“［2］
不是金钱或是其它什么东西。（我想这也是为什么 RMS 能坚持这么久的原因，我曾问过RMS，
”为什么你能在自由软件的事业上坚持这么长时间“ RMS回答: “oh for me, it’s easy”)

6. 读了关于 高德纳 的介绍。渐渐的明白他为什么用十年发明那个排版软件。

以上是我为什么翻译GNU文章的原因： 我要理解 “自由软件” 的文化。

一个团队需要： 实干者，协调者，推进者，创新者，信息者，监督者，凝聚者。GNUCTT没有办法
去花钱雇用这些人。但是每个人都应该能在以上 七者 中找到自己的位置。之后我们需要的就只是
*坚持*，*不放弃*
所有我们要找到直正愿意在这里无私贡献的人。吸引到真正的人来管理组织这个GNUCTT。

我不在乎我们的翻译什么时候会提交到 gnu.org，我更关注的是 GNUCTT 的工作是不是每天都在进步。
只要我们每天都在学习进步。早晚会有质的变化。